1
00:00:06,172 --> 00:00:09,075
МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Теперь мы возвращаемся.
o Воскресный гольф на канале CBS.

2
00:00:09,075 --> 00:00:12,579
Комментатор 1: И Микельсон
здесь, пытаясь сохранить номинал,
и есть жена Микельсона.

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,081
Боже, какая она горячая.
КОММЕНТАТОР 2:
Посмотрите на эту стойку.

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,083
Есть спуск
врать для тебя.

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,086
Комментатор 1: Они просто
там умоляю быть
коснулся. Умоляя.

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,088
Сколько мячей для гольфа
ты думаешь, она сможет
помещается ей в рот?

7
00:00:22,088 --> 00:00:24,591
Комментатор 2: Я бы это сделал.
один в трудной ситуации, если ты знаешь
что я говорю.

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,092
КОММЕНТАТОР 1:
Кого ты шутишь, Грег?

9
00:00:26,092 --> 00:00:27,594
Ты бы свинил ее на неделю
а потом надоест ей.

10
00:00:27,594 --> 00:00:29,095
КОММЕНТАТОР 2:
Да, ты прав
.

11
00:00:29,095 --> 00:00:30,597
Это то, что я делаю.
Это мое дело.

12
00:00:30,597 --> 00:00:32,098
Но адская неделя,
хотя.

13
00:00:32,098 --> 00:00:33,333
КОММЕНТАТОР 1:
Адская неделя.

14
00:00:33,333 --> 00:00:34,334
(ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ)

15
00:00:34,334 --> 00:00:36,336
О, Боже мой,
электричество закончилось.

16
00:00:36,336 --> 00:00:37,837
Что мы
собираешься делать сейчас?

17
00:00:37,837 --> 00:00:40,340
Ну, мы могли бы
зажгите свечи
и читать.

18
00:00:41,341 --> 00:00:43,343
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

19
00:00:43,343 --> 00:00:44,844
Да, верно.
Да, это было бы здорово.

20
00:00:44,844 --> 00:00:46,813
Да, читай внутри
моей задницы.

21
00:00:46,813 --> 00:00:48,314
Мы могли бы рассказывать истории.

22
00:00:48,314 --> 00:00:50,316
Эй, пап, почему бы тебе не
ты рассказываешь историю о
когда я родился?

23
00:00:50,316 --> 00:00:52,318
Да, мы уже на полпути домой
с последом,

24
00:00:52,318 --> 00:00:53,319
прежде чем нам нужно было идти
обратно в больницу

25
00:00:53,820 --> 00:00:55,488
и обменяй его на Мэг.
Конец.

26
00:00:55,488 --> 00:00:56,489
Теперь у меня есть вариант получше.

27
00:00:56,990 --> 00:01:00,493
Это история
о любви и потерях,
отцы и сыновья,

28
00:01:00,493 --> 00:01:04,097
и предусмотрительность
сохранить международный
права на торговлю.

29
00:01:04,264 --> 00:01:07,200
Это
история Звездных войн.

30
00:01:07,200 --> 00:01:09,069
Начнем с части 4.

31
00:01:17,877 --> 00:01:21,781
(ИГРАЕТ ОСНОВНАЯ ТЕМА ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН)

32
00:03:00,313 --> 00:03:01,314
)
(СТРЕЛЬ ЛАЗЕРАМИ

33
00:03:26,906 --> 00:03:29,909
Ты это слышишь?
Похоже, мы находимся
захвачен с тыла,

34
00:03:29,909 --> 00:03:31,911
и не то,
«Эй, сделай глубокий вдох,
давай поэкспериментируем"

35
00:03:31,911 --> 00:03:32,912
типа сели на борт
сзади.

36
00:03:32,912 --> 00:03:33,913
)
(КЛИВЛЕНД СИГНАЛ.

37
00:03:33,913 --> 00:03:35,782
?
Не могли бы вы подержать
к этой сумке

38
00:03:53,900 --> 00:03:55,902
Что, если они придут
в другой двери?

39
00:03:55,902 --> 00:03:58,404
Ну, я думаю, мы бы
все просто встаньте и
тогда иди к этой двери.

40
00:03:58,905 --> 00:04:00,673
Это будет
вот так весь день, Джефф?

41
00:04:00,673 --> 00:04:02,175
Эй, я просто
пытаюсь внести свой вклад.

42
00:04:02,175 --> 00:04:05,745
Да, мы внесем свой вклад
чтобы указать на свой
пистолет у этой двери.

43
00:04:05,745 --> 00:04:07,747
Марк, почему ты
мне всегда намного милее

44
00:04:07,747 --> 00:04:09,549
когда другой
повстанцев нет рядом?

45
00:04:22,495 --> 00:04:25,431
Черт! мне было два
дней до выхода на пенсию.

46
00:04:28,868 --> 00:04:29,869
Р2?

47
00:04:31,671 --> 00:04:33,172
Помогите мне,
Оби-Ван Кеноби.

48
00:04:33,673 --> 00:04:34,674
Ты моя единственная надежда.

49
00:04:35,174 --> 00:04:36,175
Хорошо,
что мне теперь нажимать?

50
00:04:36,175 --> 00:04:38,177
Нажмите «Настройки».

51
00:04:38,177 --> 00:04:40,179
Хорошо, я нажал
«предпочтения».

52
00:04:40,179 --> 00:04:42,181
Теперь иди в
«медиа-браузер по умолчанию».

53
00:04:42,181 --> 00:04:44,517
Хорошо, есть
маленькие песочные часы

54
00:04:44,817 --> 00:04:46,552
и это не
позволяя мне делать что угодно.

55
00:04:46,552 --> 00:04:48,054
Там написано «буферизация».
Что это такое?

56
00:04:48,054 --> 00:04:49,055
Просто подожди минутку.

57
00:04:49,555 --> 00:04:51,057
Все, что я пытаюсь
сделать это сделать MPEG.

58
00:04:51,391 --> 00:04:53,159
Все, что я пытаюсь сделать
это сказать тебе
подожди минутку.

59
00:04:53,660 --> 00:04:54,661
Хорошо, расслабься.

60
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
Теперь нажмите
«импортировать видеофайл».

61
00:04:56,663 --> 00:04:58,164
Все в порядке.

62
00:04:58,164 --> 00:05:00,667
Это говорит мне
я должен
скачайте RealPlayer 7.

63
00:05:00,667 --> 00:05:03,369
Знаешь что?
я просто принесу
это ему самому.

64
00:05:03,870 --> 00:05:04,604
Вот она.

65
00:05:11,044 --> 00:05:13,212
У тебя все еще есть
ту сумку, которую я тебе дал?

66
00:05:13,212 --> 00:05:15,515
Это будет
долгая поездка.

67
00:05:20,753 --> 00:05:23,256
Держи огонь.
Нет
формы жизни на борту.

68
00:05:23,256 --> 00:05:25,692
Придержать огонь?
Что, мы платим
г лазером сейчас?

69
00:05:25,692 --> 00:05:27,860
Вы не составляете бюджет,
Терри. Я делаю.

70
00:05:30,063 --> 00:05:31,164
Эй, я собираюсь
разгадать кроссворды,

71
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
но это не значит
Я не хочу говорить.

72
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
.
О, да, да

73
00:05:48,715 --> 00:05:50,717
Боже мой, посмотри на этот беспорядок.

74
00:05:50,717 --> 00:05:52,218
"Эй,
Дарт Вейдер будет здесь,

75
00:05:52,218 --> 00:05:53,720
"Может быть, мы
убраться здесь?

76
00:05:53,720 --> 00:05:55,988
«Нет,
все в порядке, он не будет возражать».

77
00:05:55,988 --> 00:05:59,492
Ну-ну, принцесса Лея.
Вы готовы?
сказать мне

78
00:05:59,492 --> 00:06:01,994
что ты сделал
с украденным
Планы Звезды Смерти?

79
00:06:01,994 --> 00:06:03,996
Хорошо,
Лорд Вейдер, вы победили.

80
00:06:03,996 --> 00:06:07,300
Я скрыл планы
в одном из этих
26 портфелей.

81
00:06:08,301 --> 00:06:10,269
Ох! Ох!

82
00:06:10,269 --> 00:06:13,005
Хорошо,
окей, я чувствую себя номером 14,
давайте возьмем номер 14.

83
00:06:14,707 --> 00:06:16,209
Ох!

84
00:06:16,709 --> 00:06:18,544
Все в порядке,
Я просто счастлив быть на телевидении.

85
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
Хорошо,
забери ее.

86
00:06:24,650 --> 00:06:25,651
Хорошо, вот еще один.

87
00:06:25,651 --> 00:06:27,153
Кого бы вы предпочли сделать?

88
00:06:27,153 --> 00:06:30,089
Джабба Хатт
сразу после душа
или сервисный дроид?

89
00:06:30,089 --> 00:06:32,558
Мой отец был
сервисный дроид.

90
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
Эй, куда ты идешь?

91
00:06:34,060 --> 00:06:35,561
Ты можешь поцеловать
нижняя часть

92
00:06:35,561 --> 00:06:38,064
задняя часть
канистра
это мое тело.

93
00:06:48,841 --> 00:06:53,246
Ох, чувак, это похоже на
неправильный район.

94
00:06:53,246 --> 00:06:58,251
О, мальчик, все в порядке,
R2, успокойся, будь крутым.

95
00:06:58,251 --> 00:07:01,754
я ничего не сделал
никого не раздражать.

96
00:07:01,754 --> 00:07:04,757
Что, дроид не может
идти по пустыне
больше нет?

97
00:07:04,757 --> 00:07:06,159
Я тоже получил права.
Кто там?

98
00:07:06,726 --> 00:07:07,994
(КРИЧИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ)

99
00:07:08,494 --> 00:07:10,229
(СКРЕМБЛИРОВАНИЕ ЦЕПЕЙ)

100
00:07:10,229 --> 00:07:11,230
(СТОНЫ)

101
00:07:25,645 --> 00:07:29,182
(ИГРАЕТ КАМЕРНАЯ МУЗЫКА)

102
00:07:32,251 --> 00:07:33,085
(ГОВОРИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ)

103
00:07:44,931 --> 00:07:46,933
Любая атака, совершенная
повстанцы против

104
00:07:46,933 --> 00:07:48,935
эта станция будет
быть бесполезным жестом,

105
00:07:48,935 --> 00:07:51,170
несмотря ни на что
технические данные
они получили.

106
00:07:51,170 --> 00:07:54,273
Эта станция
теперь самое лучшее
власть во вселенной.

107
00:07:54,273 --> 00:07:56,776
Это фантастика,
потрясающая работа.

108
00:07:56,776 --> 00:07:58,144
То есть вообще нет недостатков?

109
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
Нет... Нет.

110
00:08:00,146 --> 00:08:01,647
Ты, э...
Там ты колебался.

111
00:08:01,647 --> 00:08:03,149
Есть ли что-то
Я должен знать?

112
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
Нет, это
практически неразрушимый,
вроде 99,99%.

113
00:08:06,652 --> 00:08:09,155
Ох, окей,
не буду делать свою работу

114
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
если бы я не спросил,
что такое 0,01?

115
00:08:11,657 --> 00:08:13,659
Ну, я имею в виду,
вот эта маленькая дырочка.

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,596
Это было что-то вроде
эстетический выбор
архитектором.

117
00:08:16,596 --> 00:08:21,968
И если ты выстрелишь
лазер в это отверстие,
станция взрывается.

118
00:08:21,968 --> 00:08:22,969
!
Вау, эй
, эй, эй

119
00:08:23,469 --> 00:08:24,971
Это звучит как
довольно большой
значит конструктивный недостаток.

120
00:08:25,471 --> 00:08:27,373
Нет, нет, дыра
всего 2 метра в поперечнике.

121
00:08:27,707 --> 00:08:29,709
.
Ну, это нет
больше, чем крыса-вамп

122
00:08:29,709 --> 00:08:30,877
Точно.

123
00:08:30,877 --> 00:08:32,378
И даже получить
в пределах его досягаемости,

124
00:08:32,378 --> 00:08:34,380
тебе придется просмотреть
вдоль всей этой траншеи.
Это не имеет большого значения.

125
00:08:34,380 --> 00:08:36,382
Разве мы не можем сесть на него?
или, вы знаете,

126
00:08:36,382 --> 00:08:37,884
положить немного фанеры
из-за этого или что-то в этом роде?

127
00:08:37,884 --> 00:08:39,385
Хорошо,
это выглядело бы ужасно.

128
00:08:39,385 --> 00:08:40,887
Я имею в виду, мы должны
подумайте о перепродаже.

129
00:08:40,887 --> 00:08:42,388
Перепродажа? Что ты
говорим о?

130
00:08:42,388 --> 00:08:43,890
.
Это свойство
прямо над закатом

131
00:08:43,890 --> 00:08:45,391
Значение
только поднимусь.

132
00:08:45,391 --> 00:08:47,326
Лорд Вейдер,
ваши внутренние ссылки

133
00:08:47,326 --> 00:08:49,328
в Лос-Анджелес
рынок недвижимости

134
00:08:49,328 --> 00:08:50,830
не дал тебе
ясновидение, чтобы повернуть

135
00:08:50,830 --> 00:08:53,566
прибыль на этом
квартира в Глендейле.
И нет...

136
00:08:53,566 --> 00:08:56,068
(УДУШАЕТСЯ)
Я нахожу твой недостаток
веры тревожит.

137
00:08:56,569 --> 00:08:58,571
Это свойство
в отличном месте.

138
00:08:58,571 --> 00:09:01,073
20 минут до пляжа,
20 минут до центра города.

139
00:09:01,073 --> 00:09:03,509
(УДУШАЕТСЯ)
Нет ничего
заняться центром города.

140
00:09:03,509 --> 00:09:06,012
.
Хватит этого.
Вейдер, отпусти его

141
00:09:06,012 --> 00:09:07,013
Как пожелаете.

142
00:09:07,013 --> 00:09:09,515
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

143
00:09:09,515 --> 00:09:11,083
Хорошо,
так что мы собираемся
заткнуть эту дыру?

144
00:09:11,083 --> 00:09:14,086
Да, мы можем
сделай это завтра,
если цена не имеет значения.

145
00:09:14,086 --> 00:09:15,588
Э-э...

146
00:09:15,588 --> 00:09:17,089
Мы получим оценки.

147
00:09:17,089 --> 00:09:19,058
(смеется застенчиво)
Получите оценки, да, да.

148
00:09:22,995 --> 00:09:24,497
Кто-то был в капсуле.

149
00:09:24,497 --> 00:09:25,865
Треки гаснут
в этом направлении.

150
00:09:26,165 --> 00:09:27,333
Посмотрите, сэр, дроиды.

151
00:09:27,333 --> 00:09:28,634
Смотри, копейка.

152
00:09:31,871 --> 00:09:34,106
Эй, спасибо за секс,
Принтер начала 90-х.

153
00:09:41,414 --> 00:09:43,282
Хорошо,
выведи его.

154
00:09:43,783 --> 00:09:46,285
О, Боже,
это 100 градусов
здесь.

155
00:09:46,786 --> 00:09:50,289
Если я потеряю сознание, пожалуйста
обратите внимание, что я ношу
браслет LifeCall,

156
00:09:50,289 --> 00:09:53,025
со всеми моими
информация о страховке.

157
00:09:53,025 --> 00:09:55,962
БЕРУ: Люк? Люк!

158
00:09:55,962 --> 00:09:58,097
Люк!
Что?

159
00:09:58,097 --> 00:10:00,099
ты
Скажи дяде Оуэ
н не говорить тебе

160
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
что твой отец
это Дарт Вейдер.

161
00:10:02,335 --> 00:10:04,337
Тётя Беру, когда
вы, ребята, позволите

162
00:10:04,337 --> 00:10:06,772
мне присоединиться к восстанию,
как все мои друзья?

163
00:10:06,772 --> 00:10:10,443
Ой, хватит ныть, Люк,
и приходи пить синее молоко.

164
00:10:10,443 --> 00:10:12,945
В один из этих дней,
я просто собираюсь снять

165
00:10:12,945 --> 00:10:15,881
.
и присоединиться к восстанию,
нравится тебе это или нет

166
00:10:15,881 --> 00:10:18,217
Над моим сгоревшим трупом.

167
00:10:18,217 --> 00:10:19,719
(С ИТАЛЬЯНСКИМ АКЦЕНТОМ)
Эй, заткнись-а
с шумом-а.

168
00:10:19,719 --> 00:10:21,721
Эй, заткнись-остроумие
х заткнись-а.

169
00:10:21,721 --> 00:10:23,089
Ты заткнись-с
заткнись-а.

170
00:10:23,389 --> 00:10:24,490
Заткнись-а
твое лицо.

171
00:10:24,991 --> 00:10:26,492
Теперь-моя собака-а
не замолчу-а.
Почему ты не заткнись?

172
00:10:26,993 --> 00:10:27,994
Я сделаю-а
ты заткнись-а.

173
00:10:27,994 --> 00:10:28,995
Ты тоже
заткнись-а.

174
00:10:28,995 --> 00:10:29,996
Эй, я тыкаю
вне-а моя голова.

175
00:10:41,641 --> 00:10:45,544
Когда-нибудь,
я слезу с этого камня
и сражаться с Империей.

176
00:10:49,582 --> 00:10:53,352
Джон Уильямс и
Лондонский симфонический оркестр,
все.

177
00:10:53,352 --> 00:10:57,356
(МУЗЫКА ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН)

178
00:11:09,568 --> 00:11:11,671
Теперь сделайте тему, чтобы
Народный суд.

179
00:11:11,671 --> 00:11:17,376
(ИГРАЮ В НАРОДНЫЙ СУД)

180
00:11:27,353 --> 00:11:30,723
Ох уж эта масляная ванна
мне будет так хорошо.

181
00:11:30,723 --> 00:11:33,659
Эй, ребята
думаю, что принтер 90-х
выглядело чистым, да?

182
00:11:33,659 --> 00:11:36,362
Эй, что-то застряло
в этом блоке R2.

183
00:11:36,862 --> 00:11:38,864
Помоги мне, Оби-Ван Кеноби.

184
00:11:38,864 --> 00:11:40,266
Ты моя единственная надежда.

185
00:11:40,266 --> 00:11:41,834
Помоги мне, Оби-Ван Кеноби.

186
00:11:42,334 --> 00:11:43,669
Ты моя единственная надежда.

187
00:11:43,669 --> 00:11:46,672
Кто бы она ни была,
она звучит как
она в беде.

188
00:11:46,672 --> 00:11:48,541
Есть ли еще
на это сообщение?

189
00:11:48,541 --> 00:11:51,610
Межгалактический протонный двигатель
Электрические щупальца
Рекламные дроиды.

190
00:11:52,111 --> 00:11:55,147
Межгалактический протонный двигатель
Электрические щупальца
Рекламные дроиды.

191
00:11:55,147 --> 00:11:58,150
Межгалактический протонный двигатель
Электрические щупальца
Рекламные дроиды.

192
00:11:58,150 --> 00:12:01,153
Привет! Я Дарт Харрингтон из
Дарт Харрингтон
Межгалактический протон

193
00:12:01,153 --> 00:12:02,655
Электрооборудование
Реклама с щупальцами

194
00:12:02,655 --> 00:12:04,724
Магазин дроидов
и Лунная база.

195
00:12:04,724 --> 00:12:07,226
Из-за искаженного
подпространственная передача,
на данный момент у меня затоваривание

196
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
на всех
Межгалактический протонный двигатель

197
00:12:09,228 --> 00:12:10,730
Электрический
Рекламные дроиды с щупальцами

198
00:12:10,730 --> 00:12:13,466
и я прохожу
экономия вам!

199
00:12:14,400 --> 00:12:15,901
Она сказала «Оби-Ван», Кеноби.

200
00:12:16,402 --> 00:12:18,904
Интересно, имеет ли она в виду
старый Оби-Ван Кеноби?

201
00:12:19,271 --> 00:12:21,941
Ну,
Думаю, я пойду в яблочко
какие-то крысы в моем Т-16.

202
00:12:22,441 --> 00:12:24,944
Боже мой, ты стреляешь
маленькие животные для развлечения?

203
00:12:24,944 --> 00:12:27,446
Это первый
показатель
серийный убийца, ты урод.

204
00:12:27,446 --> 00:12:29,448
Есть два солнца
и никаких женщин.

205
00:12:29,448 --> 00:12:32,685
Что я, черт возьми,
Я должен был сделать?

206
00:12:32,685 --> 00:12:35,187
Мастер Люк,
он ушел, он ушел.
Что?

207
00:12:35,187 --> 00:12:38,190
R2, он взлетел в
середина ночи,
мы должны найти его.

208
00:12:38,190 --> 00:12:41,594
Ох, что за призрачный Менак
Это проблема этого парня?

209
00:12:43,863 --> 00:12:45,865
Эй, не против, если я
включить радио?

210
00:12:45,865 --> 00:12:49,401
Диджей: ВТАТ,
Постоянное радио Татуина.

211
00:12:49,401 --> 00:12:51,904
ВЕДУЩИЙ: Мои добрые друзья,
либеральные галактические СМИ

212
00:12:51,904 --> 00:12:53,906
снова за это,
они никогда не останавливаются.

213
00:12:53,906 --> 00:12:56,408
Теперь они
пытаясь убедить нас
что Хот тает.

214
00:12:56,408 --> 00:12:57,910
Ну, это безумие,
просто пытается нас напугать.

215
00:12:58,410 --> 00:13:00,412
И если бы это было не
достаточно, чтобы свести тебя с ума,

216
00:13:00,412 --> 00:13:02,915
теперь у нас есть новости
этот Лэндо Калриссиан

217
00:13:02,915 --> 00:13:04,416
было сделано
главный администратор

218
00:13:04,416 --> 00:13:06,919
Беспина
горнодобывающее предприятие.

219
00:13:06,919 --> 00:13:08,921
Ну и дела,
Интересно, как он получил эту работу?

220
00:13:08,921 --> 00:13:10,422
Хорошо, позвольте мне сказать вам
как он получил эту работу.

221
00:13:10,422 --> 00:13:12,424
Позитивные действия
снова наносит удар.

222
00:13:12,925 --> 00:13:14,326
Время 8:50.

223
00:13:16,929 --> 00:13:18,931
Р2, ты что?
делаешь здесь?

224
00:13:19,431 --> 00:13:20,432
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

225
00:13:20,432 --> 00:13:21,934
Он говорит, что есть
несколько существ

226
00:13:21,934 --> 00:13:23,435
приближается
с юго-востока.

227
00:13:23,435 --> 00:13:24,436
Это не
что я сказал.

228
00:13:24,937 --> 00:13:27,439
Я сказал, что нет
пачка ментола
на этой планете.

229
00:13:29,275 --> 00:13:32,812
Ну,
Я вижу следы банты,
но я ничего не вижу...

230
00:13:32,812 --> 00:13:34,446
Подожди минутку,
они песчаные люди,

231
00:13:34,947 --> 00:13:36,382
хорошо,
Я сейчас вижу одного из них.

232
00:13:39,919 --> 00:13:41,921
(ЛАЮ)

233
00:13:41,921 --> 00:13:44,190
(СВИСТ)

234
00:13:48,227 --> 00:13:50,429
(ЛАЮ)

235
00:13:54,333 --> 00:13:56,268
Кто ты, черт возьми?

236
00:13:57,770 --> 00:14:00,673
Один счастливчик, сукин сын.

237
00:14:03,442 --> 00:14:07,413
Итак, Люк, что приносит
твои мускулистые руки
отсюда?

238
00:14:07,413 --> 00:14:08,914
Я покажу тебе,
Господин Оби-Ван.

239
00:14:09,415 --> 00:14:10,916
R2, сыграй с ним
сообщение.

240
00:14:12,418 --> 00:14:14,420
Генерал Кеноби,
много лет назад

241
00:14:14,420 --> 00:14:16,922
ты служил
мой отец в
Войны клонов.

242
00:14:16,922 --> 00:14:20,426
Нам нужна ваша помощь
снова. И, чтобы не
стать слишком личным,

243
00:14:20,426 --> 00:14:22,428
но ты нам должен
после этого беспорядка

244
00:14:22,428 --> 00:14:23,929
ты попал в
снова на Альдераане.

245
00:14:23,929 --> 00:14:25,431
(УСКОРЕННАЯ ПЕРЕДАЧА)

246
00:14:25,431 --> 00:14:27,433
И мы заплатили за
сохранить семьи

247
00:14:27,433 --> 00:14:28,934
из этих
дети молчат, так что...

248
00:14:28,934 --> 00:14:33,439
Это просто,
типа логистические штучки
. Я проверю это позже.

249
00:14:33,439 --> 00:14:35,441
...Стрижка Джоуи Лоуренса.

250
00:14:35,441 --> 00:14:37,443
Итак, я предполагаю, что мы
могу рассчитывать на вашу помощь

251
00:14:37,443 --> 00:14:40,946
чтобы получить Звезду Смерти
планы моему отцу
на Альдераане.

252
00:14:40,946 --> 00:14:43,949
Планы хранятся
внутри этого устройства R2.

253
00:14:43,949 --> 00:14:47,453
Помоги мне, Оби-Ван Кеноби,
ты моя единственная надежда.

254
00:14:47,453 --> 00:14:49,455
Хорошо, сейчас
что мне нажать?

255
00:14:49,955 --> 00:14:52,458
Люк, ты должен научиться
пути Силы,

256
00:14:52,458 --> 00:14:54,460
и пойдем со мной
на Альдераан.

257
00:14:54,460 --> 00:14:55,961
Что такое Сила?

258
00:14:55,961 --> 00:14:59,465
Сила
что дает джедаю
Рыцарь своей силы.

259
00:14:59,465 --> 00:15:02,468
Оно окружает нас,
оно проникает в нас.

260
00:15:02,468 --> 00:15:04,603
Ммм...

261
00:15:05,104 --> 00:15:06,238
Вот, проверьте это.

262
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
Ух ты! Это круто.

263
00:15:09,208 --> 00:15:11,610
Да, все
в районе есть один.

264
00:15:16,081 --> 00:15:18,083
Hey, why would you
hang that up?

265
00:15:18,083 --> 00:15:19,985
It looks so tantalizing.

266
00:15:22,688 --> 00:15:25,557
You know, the Empire
is gonna come looking
for these droids.

267
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
But if they find out
кому джавы их продали,

268
00:15:27,860 --> 00:15:29,862
that could
lead them back...

269
00:15:29,862 --> 00:15:30,930
Домой!

270
00:15:30,930 --> 00:15:33,933
Люк,
подожди, это слишком опасно.

271
00:15:33,933 --> 00:15:36,835
Get your fat
space ass back here.

272
00:15:47,680 --> 00:15:49,181
Uncle Owen?

273
00:15:49,682 --> 00:15:51,183
Aunt Beru?

274
00:15:52,184 --> 00:15:53,652
Боже мой!

275
00:15:57,022 --> 00:15:58,524
John Williams!

276
00:16:00,893 --> 00:16:04,997
Great, now we gotta do
the rest of this
thing with Danny Elfman.

277
00:16:04,997 --> 00:16:08,000
(ИГРАЕТ МУЗЫКУ В СТИЛЕ ЭЛЬФМАНА)

278
00:16:27,353 --> 00:16:29,455
ГЕРБЕРТ: Космопорт Мос-Эйсли.

279
00:16:29,455 --> 00:16:33,459
You will never find
a more wretched hive
of scum and villainy.

280
00:16:33,459 --> 00:16:35,961
Моя сестра
Regina-D2 lives here.

281
00:16:35,961 --> 00:16:36,962
Is she single?

282
00:16:37,463 --> 00:16:38,464
She's a lez-bot.

283
00:16:49,575 --> 00:16:51,076
Как мы собираемся
get in here?

284
00:16:51,076 --> 00:16:52,578
У нас нет
any chicks with us.

285
00:16:52,578 --> 00:16:54,580
It's way easier to
get into these clubs

286
00:16:55,080 --> 00:16:56,081
если у тебя есть
chicks in your group.

287
00:16:56,081 --> 00:16:59,451
Вы когда-нибудь это замечали?
No, I never have.

288
00:17:01,053 --> 00:17:02,554
Sorry, sir,
private party tonight.

289
00:17:02,554 --> 00:17:05,057
I'm a friend of
Dave Navarro's.

290
00:17:05,057 --> 00:17:06,558
You're a friend
of Dave Navarro's.

291
00:17:06,558 --> 00:17:08,060
You saw me here
на прошлой неделе.

292
00:17:08,060 --> 00:17:10,062
I seem like
a cool dude.

293
00:17:10,062 --> 00:17:12,064
Я видел тебя здесь на прошлой неделе.
Ты выглядишь крутым чуваком.

294
00:17:12,564 --> 00:17:13,565
Двигайтесь дальше.

295
00:17:13,565 --> 00:17:14,600
.
Двигайтесь дальше
, двигайся дальше

296
00:17:16,468 --> 00:17:19,605
(ЗВЕЗДНАЯ ВАРСКАНТИНА МУЗЫК
ИГРАЮ)

297
00:17:27,279 --> 00:17:29,281
(РЫЧАНИЕ)

298
00:17:32,351 --> 00:17:33,752
Ты ему не нравишься.

299
00:17:34,086 --> 00:17:35,154
Извини.

300
00:17:35,154 --> 00:17:37,389
Ты мне тоже не нравишься.

301
00:17:37,389 --> 00:17:39,258
Ты даже не знаешь меня.

302
00:17:39,258 --> 00:17:40,759
Знаешь что?
Это справедливо.

303
00:17:41,260 --> 00:17:43,762
Я Свиной Нос,
и это мой
зять, Скотт.

304
00:17:43,762 --> 00:17:45,264
Он в гостях
из Хота.

305
00:17:45,264 --> 00:17:46,765
Я не знаю, почему
они называют его Хот.

306
00:17:46,765 --> 00:17:48,267
Они должны
назовите это Холодом.

307
00:17:48,767 --> 00:17:49,768
Хорошо, успокойся.

308
00:17:49,768 --> 00:17:51,136
Я встаю после группы.

309
00:17:51,637 --> 00:17:53,138
Спасибо.
Мы — группа Кантина.

310
00:17:53,138 --> 00:17:54,640
Если у вас есть какие-либо запросы,
кричи им.

311
00:17:55,140 --> 00:17:56,642
(БРОСАЮЩИЙ ГОЛОС)
Сыграйте ту же самую песню.

312
00:17:56,642 --> 00:17:58,644
Хорошо,
та же песня, поехали.

313
00:17:58,644 --> 00:18:01,313
(ЗВЕЗДНАЯ ВАРСКАНТИНА МУЗЫК
ИГРАЮ)

314
00:18:03,615 --> 00:18:06,618
О нет, штурмовики.
Быстро, R2, сюда.

315
00:18:10,456 --> 00:18:12,958
Эта дверь заперта,
перейти к следующему.

316
00:18:12,958 --> 00:18:14,460
Ну, может быть, они
за этой дверью.

317
00:18:14,960 --> 00:18:16,462
Я просто сказал, что он заперт.

318
00:18:16,462 --> 00:18:18,964
Ну, ты не можешь
стук или что?

319
00:18:18,964 --> 00:18:19,965
Привет?

320
00:18:21,467 --> 00:18:22,968
Ну, я думаю
кто бы там ни был

321
00:18:23,469 --> 00:18:24,970
не получу
этот гигантский чек

322
00:18:24,970 --> 00:18:26,972
.
от издателя
Информационная палата

323
00:18:26,972 --> 00:18:29,975
КЛИВЛЕНД:
Информационная палата издателей!
Куагмайр: Заткнись.

324
00:18:29,975 --> 00:18:32,478
Ты что-то слышал?
?
Я услышал голоса,
но они остановились,

325
00:18:32,478 --> 00:18:35,948
так что я предполагаю
там никого нет.

326
00:18:35,948 --> 00:18:38,450
Привет, мой сексуальный друг
и я ищу

327
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
корабль, который нужно взять
нас на Альдераан,

328
00:18:40,452 --> 00:18:42,955
и я готов
платить большие деньги.

329
00:18:42,955 --> 00:18:44,990
.
Ну, ты пришел
в нужное место

330
00:18:44,990 --> 00:18:47,493
Я Хан Соло,
капитан
«Тысячелетний сокол»

331
00:18:47,493 --> 00:18:48,994
и единственный
актер, чья карьера

332
00:18:49,495 --> 00:18:50,762
не уничтожен
по этому фильму.

333
00:18:50,762 --> 00:18:52,764
Это быстрый корабль?
Вы шутите?

334
00:18:53,265 --> 00:18:55,934
Это корабль, который
совершил Кессельский забег
менее чем за 12 парсеков.

335
00:18:55,934 --> 00:18:59,805
Хм, разве парсек не является единицей измерения?
расстояния, а не времени?

336
00:18:59,805 --> 00:19:01,306
(ЗАИКАЕТСЯ)

337
00:19:01,306 --> 00:19:03,475
Чуи, возьми это
ребята на корабль
и приготовь ее.

338
00:19:03,475 --> 00:19:05,911
(полоскание горла)

339
00:19:07,012 --> 00:19:08,647
Всегда полоскать горло
перед взлетом.

340
00:19:08,647 --> 00:19:10,349
Вокка, вокка!
Хорошо, поехали.

341
00:19:13,519 --> 00:19:15,521
(НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ
)

342
00:19:15,521 --> 00:19:17,856
Гридо, кстати
на самом деле, я был просто

343
00:19:17,856 --> 00:19:19,525
собираюсь увидеть
Джабба и скажи ему...

344
00:19:19,525 --> 00:19:22,528
(НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ)

345
00:19:45,484 --> 00:19:46,652
Ну, что ты думаешь?

346
00:19:46,652 --> 00:19:48,554
Что за хлам!

347
00:19:48,554 --> 00:19:50,556
Спасибо,
это был мой брат.
Он умер от лейкемии.

348
00:19:50,556 --> 00:19:52,057
Как ты себя чувствуешь сейчас?

349
00:19:52,057 --> 00:19:54,059
У тебя есть какой-нибудь
клубничное молоко
там?

350
00:19:54,560 --> 00:19:56,562
Нет, но она сделает
0,5 скорости света.

351
00:19:56,562 --> 00:19:58,063
Если хочешь,
Я покажу тебе окрестности,

352
00:19:58,063 --> 00:19:59,998
поскольку ничей
пытаюсь остановить
корабль или взорвите нас.

353
00:20:00,365 --> 00:20:02,501
Останови этот корабль,
взорвать их.

354
00:20:02,501 --> 00:20:03,502
О, теперь я не могу
показать вам окрестности.

355
00:20:04,002 --> 00:20:05,003
.
Быстро, садись на корабль

356
00:20:21,320 --> 00:20:23,822
Похоже, мы получили
Имперские крейсеры
у нас на хвосте.

357
00:20:23,822 --> 00:20:24,823
О, посмотри на это
слева.

358
00:20:25,324 --> 00:20:27,826
Отстань от своего мобильного телефона,
ты за рулем.

359
00:20:35,334 --> 00:20:36,335
(РАДАР СИГНАЛ)

360
00:20:36,835 --> 00:20:38,337
Они нас догоняют.

361
00:20:38,337 --> 00:20:40,339
Мы будем в достаточной безопасности,
как только мы совершим прыжок
в гиперпространство.

362
00:20:40,839 --> 00:20:42,808
Кроме того,
Я знаю несколько маневров
. Мы их потеряем.

363
00:20:48,780 --> 00:20:50,782
Это... Это было
твой маневр?

364
00:20:50,782 --> 00:20:52,784
Слегка двигаясь
слева?

365
00:20:52,784 --> 00:20:55,787
?
Ну, я имею в виду, мы
мы не в одном и том же
где мы были, да

366
00:20:55,787 --> 00:20:56,788
Это должно
запутайте их.

367
00:20:56,788 --> 00:20:59,291
Да, но ты
почти ничего не делал.

368
00:20:59,291 --> 00:21:02,294
Вы только начали
лениво перечислять
влево.

369
00:21:02,294 --> 00:21:04,029
Я почти уверен
они могут идти в ногу со временем.

370
00:21:04,029 --> 00:21:05,530
!
Куда они пошли?
Вот они

371
00:21:05,530 --> 00:21:08,033
Они перечисляют
лениво влево
. Иди налево, налево!

372
00:21:08,033 --> 00:21:09,968
Боже, этот парень
знает некоторые маневры.

373
00:21:09,968 --> 00:21:11,136
Хорошо,
пристегнитесь,

374
00:21:11,136 --> 00:21:12,638
я собираюсь сделать
прыжок на скорость света.

375
00:21:12,638 --> 00:21:15,073
Он сказал «ремень
в" или "в страпоне"?

376
00:21:22,214 --> 00:21:24,816
.
Человек, гиперпространство
всегда выглядит так странно

377
00:21:24,916 --> 00:21:29,254
(ИГРАЕТ ТЕМА ДОКТОРА КТО)

378
00:21:39,231 --> 00:21:43,135
(ХИП-ХОП БАСОВЫЙ РЕВ)

379
00:21:46,171 --> 00:21:47,673
Губернатор Таркин.

380
00:21:47,673 --> 00:21:50,676
я узнал твой
неприятный запах, как только
Меня доставили на борт.

381
00:21:50,676 --> 00:21:54,680
Эм, вообще-то, это я,
Я сделал фигурку Дарта.

382
00:21:54,680 --> 00:21:56,682
Я снял штаны.

383
00:21:56,682 --> 00:21:59,685
Мой подгузник пропал
перешел на темную сторону.

384
00:21:59,685 --> 00:22:01,453
У меня есть такие страницы,
Я мог бы продолжать.

385
00:22:01,453 --> 00:22:03,455
Принцесса Лея,
мы решили протестировать

386
00:22:03,455 --> 00:22:06,458
наша Звезда Смерти
Планетарная нагнетательная пушка

387
00:22:06,458 --> 00:22:08,727
в твоем доме
планета Альдераан.

388
00:22:08,894 --> 00:22:09,895
Нет!

389
00:22:10,162 --> 00:22:12,264
Она сказала нет.
Стоит ли нам это делать?

390
00:22:13,265 --> 00:22:14,266
Ага.

391
00:22:16,968 --> 00:22:19,237
(ЗАРЯДКА ОРУЖИЯ)

392
00:22:27,012 --> 00:22:29,781
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

393
00:22:29,781 --> 00:22:32,784
Так или иначе, я говорю:
«Забудьте о стоматологическом плане,
забудьте о больничном.

394
00:22:32,784 --> 00:22:36,288
«Я просто хочу
перила. Знаешь,
одни перила прямо здесь».

395
00:22:36,288 --> 00:22:39,291
Да, я знаю,
я чуть не упал
эту штуку так много раз.

396
00:22:39,291 --> 00:22:40,792
Итак, что они сказали?

397
00:22:40,792 --> 00:22:43,295
Получите это,
они сказали, что волнуются
мы будем наклоняться весь день.

398
00:22:43,295 --> 00:22:44,796
Они это сказали?

399
00:22:44,796 --> 00:22:46,298
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
Да.

400
00:22:46,298 --> 00:22:48,266
Ну,
все это не будет иметь значения
когда мы известные певцы.

401
00:22:52,003 --> 00:22:53,505
Добрый вечер,
Звезда Смерти.

402
00:22:54,005 --> 00:22:57,008
Сегодня вечером специальный репортаж
по спорному
нападение на Альдераан.

403
00:22:57,008 --> 00:22:59,010
Хотя некоторые
просмотреть атаку
как необоснованное,

404
00:22:59,010 --> 00:23:00,512
у Империи есть
получил доказательство

405
00:23:00,512 --> 00:23:02,013
что Альдераан
был во владении

406
00:23:02,013 --> 00:23:04,015
оружия
массовое уничтожение.

407
00:23:04,015 --> 00:23:05,517
А теперь давайте перейдем к
наш пятидневный прогноз.

408
00:23:06,017 --> 00:23:06,918
Какая погода,
Олли?

409
00:23:06,918 --> 00:23:08,286
Космическая погода.
Спасибо, Олли.

410
00:23:08,286 --> 00:23:10,288
Подойдя,
мы дадим тебе
перекрытие дорог

411
00:23:10,288 --> 00:23:12,290
на эту неделю
Парад гордости эвоков.

412
00:23:12,290 --> 00:23:13,191
Оставайся с нами.

413
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
Как у меня дела?

414
00:23:20,232 --> 00:23:21,733
Просто держи свой
колени согнуты.

415
00:23:21,733 --> 00:23:25,737
Представьте, что вы
намазывая маслом
большой кусок хлеба.

416
00:23:25,737 --> 00:23:26,738
Вот и все.

417
00:23:26,738 --> 00:23:29,708
Распространение этого масла
, с Силой.

418
00:23:29,708 --> 00:23:33,311
Ха! Вы, ребята, похожи
для меня сумасшедшие дебилы.

419
00:23:33,311 --> 00:23:35,547
Ты не веришь
в Силе, а ты?

420
00:23:35,547 --> 00:23:37,048
О, ты имеешь в виду эту вещь
ты только что узнал о том,

421
00:23:37,048 --> 00:23:38,450
типа,
три часа назад и сейчас

422
00:23:38,950 --> 00:23:40,252
судить меня за
не веришь в это?

423
00:23:40,252 --> 00:23:41,853
Вы верите во что-нибудь?

424
00:23:41,853 --> 00:23:44,189
О, да. Разве ты не видел м
y браслет Каббалы?

425
00:23:44,189 --> 00:23:45,357
Что такое Каббала?

426
00:23:45,357 --> 00:23:47,359
Около 1,75 доллара.

427
00:23:47,359 --> 00:23:48,860
Честно говоря, понятия не имею.

428
00:23:48,860 --> 00:23:50,228
.
Я просто раб тенденций

429
00:23:53,331 --> 00:23:54,766
Какого черта?

430
00:23:54,766 --> 00:23:58,236
Боже мой!
Мы вышли из гиперпространства
в астероидное поле.

431
00:23:58,236 --> 00:24:03,508
(ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЗРЫВЫ)

432
00:24:03,508 --> 00:24:06,011
Альдераан был
уничтожен Империей.

433
00:24:06,011 --> 00:24:08,013
Может быть, нам стоит отправиться
для этой маленькой луны,

434
00:24:08,013 --> 00:24:10,916
это ясно
маленькая луна и
ни что иное.

435
00:24:13,985 --> 00:24:17,322
Это не луна.
Это космическая станция.

436
00:24:20,225 --> 00:24:22,561
Ох, черт.
Они поймали нас
в притягивающем луче.

437
00:24:22,561 --> 00:24:25,230
Ну, они не
собираюсь получить меня
без боя.

438
00:24:27,065 --> 00:24:30,669
Вы не можете победить.
Но есть
альтернативы борьбе.

439
00:24:31,002 --> 00:24:31,770
Как что?

440
00:24:31,770 --> 00:24:34,339
Как получить
к черту отсюда!

441
00:24:35,841 --> 00:24:37,342
Нет, шучу.

442
00:24:37,342 --> 00:24:38,777
?
Можете ли вы представить
если бы я был таким

443
00:25:15,981 --> 00:25:16,982
(СТРЕЛЬ ЛАЗЕРАМИ)

444
00:25:16,982 --> 00:25:19,684
(ТЕЛА СТУКАЮТСЯ)

445
00:25:19,684 --> 00:25:22,187
ПИТЕР: Хорошо,
просто следуй за мной
d и вести себя очень круто.

446
00:25:22,687 --> 00:25:26,191
(МИННИ-МУЧЕР ИГРАЕТ)

447
00:25:44,876 --> 00:25:47,379
Хорошо,
я собираюсь нокаутировать
этот притягивающий луч.

448
00:25:47,379 --> 00:25:49,314
и мы пойдем
спасти принцессу.

449
00:25:49,314 --> 00:25:53,318
Знаешь, Люк, это
может быть в последний раз
мы видим друг друга.

450
00:25:53,318 --> 00:25:55,820
Так что есть что-то
Я хочу, чтобы вы знали.

451
00:25:55,820 --> 00:26:01,693
?? Теперь у меня был
время моей жизни

452
00:26:01,693 --> 00:26:06,798
?? И я всем этим обязан тебе

453
00:26:08,800 --> 00:26:10,969
?? я ждал
так долго

454
00:26:10,969 --> 00:26:13,204
?? Теперь у меня есть
наконец нашел кого-то

455
00:26:13,204 --> 00:26:15,040
?? Чтобы стоять рядом со мной

456
00:26:17,576 --> 00:26:19,644
?? Итак, мы берем
рука друг друга

457
00:26:20,145 --> 00:26:25,350
?? Потому что мы, кажется, понимаем
срочность

458
00:26:25,550 --> 00:26:27,919
?? Просто помни

459
00:26:27,919 --> 00:26:31,523
?? Ты единственное

460
00:26:31,523 --> 00:26:36,461
?? я не могу насытиться

461
00:26:36,461 --> 00:26:41,466
?? Итак, я скажу тебе кое-что

462
00:26:41,466 --> 00:26:45,770
?? Это может быть любовь, потому что

463
00:26:45,770 --> 00:26:50,809
?? у меня был
время моей жизни

464
00:26:50,809 --> 00:26:54,746
?? Нет,
Я никогда раньше не чувствовал этого

465
00:26:54,746 --> 00:26:59,584
?? Да, я клянусь
это правда

466
00:26:59,584 --> 00:27:05,290
?
?? И я всем этим обязан тебе?

467
00:27:07,959 --> 00:27:08,460
(ПИСК)

468
00:27:11,062 --> 00:27:12,364
(рычит)

469
00:27:12,364 --> 00:27:14,366
Святое дерьмо!

470
00:27:17,802 --> 00:27:19,804
Ты никогда не
поверю
то, что я только что видел.

471
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
Тайра Бэнкс?

472
00:27:21,306 --> 00:27:22,807
Видишь, теперь ты говоришь
что-то лучшее,

473
00:27:22,807 --> 00:27:24,309
так что мое дело не в этом
звучать круто, не более того.

474
00:27:24,309 --> 00:27:25,810
Ой! Давай,
что ты видел?

475
00:27:25,810 --> 00:27:26,811
Я не помню.

476
00:27:27,312 --> 00:27:29,314
Я просто думал
о Тайре Бэнкс.

477
00:27:29,314 --> 00:27:30,315
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

478
00:27:30,815 --> 00:27:31,816
Вы можете себе представить?

479
00:27:31,816 --> 00:27:33,318
Каждую ночь!

480
00:27:33,318 --> 00:27:34,319
Не пожимай мне руку.

481
00:27:34,319 --> 00:27:36,321
У тебя нет рук!
Ты маленький грузовик.

482
00:27:39,891 --> 00:27:41,326
БРАЙАН: Итак, чем мы занимаемся,
первый этаж?

483
00:27:41,326 --> 00:27:43,294
КРИС: Мы
на втором этаже.

484
00:27:43,294 --> 00:27:46,898
ПИТЕР: Нет, нет, нет,
вот Банановая Республика,
и мы только что прошли это.

485
00:27:46,898 --> 00:27:50,268
Это прямо там.
Мы припарковались на стороне Мэйси,

486
00:27:50,268 --> 00:27:52,537
так что теперь мы должны быть здесь
от JCPenney.

487
00:27:52,971 --> 00:27:55,440
КРИС: Похоже,
первый этаж
в основном мужские вещи,

488
00:27:55,440 --> 00:27:57,242
и есть
шкафчик для ног для женщин
прямо там.

489
00:27:57,242 --> 00:27:58,777
БРАЙАН: Хорошо,
Итак, мы на третьем этаже.

490
00:27:59,144 --> 00:28:00,679
Хорошо,
давайте войдем
лифт.

491
00:28:00,679 --> 00:28:03,515
И поторопись, потому что
запах этой госпожи.
Филдс меня убивает.

492
00:28:03,948 --> 00:28:07,452
(ИМПЕРАТОРСКИЙ МАРШ
МУЗАК ИГРАЕТ)

493
00:28:25,303 --> 00:28:27,038
Неправильный этаж.
Церковь штурмовиков.

494
00:28:27,038 --> 00:28:29,040
И ты,
Аллен, возьми Джудит

495
00:28:29,040 --> 00:28:31,042
быть твоим
законная жена

496
00:28:31,042 --> 00:28:34,145
до смерти или гиганта
взрыв, ты расстаешься?

497
00:28:41,019 --> 00:28:43,455
Где ты
берешь эту штуку?

498
00:28:43,455 --> 00:28:45,990
Передача заключенных
из тюремного блока 1138.

499
00:28:45,990 --> 00:28:47,926
Ты думаешь, что сможешь достать меня
комната у бассейна?

500
00:28:47,926 --> 00:28:48,927
(СМЕЕТСЯ)

501
00:28:49,427 --> 00:28:51,629
Смешно,
потому что ты заключенный

502
00:28:52,130 --> 00:28:54,365
и нет бассейна
потому что это Звезда Смерти.

503
00:28:55,100 --> 00:28:56,901
(СТОНЫ)

504
00:28:56,901 --> 00:28:59,404
Мы должны выяснить
в какой камере эти принцы
твой номер внутри.

505
00:28:59,404 --> 00:29:00,905
Вот он, 2187.

506
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
Я в деле!

507
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
Все
здесь под контролем.

508
00:29:03,908 --> 00:29:05,410
Ситуация нормальная.

509
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
ШТУРМОВИК:
Что случилось?

510
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
У нас было небольшое
неисправность оружия,

511
00:29:08,413 --> 00:29:10,915
но все
совершенно все в порядке.
У нас все в порядке.

512
00:29:10,915 --> 00:29:14,419
Теперь у нас здесь все в порядке.
Спасибо.

513
00:29:14,419 --> 00:29:15,920
Как вы?

514
00:29:15,920 --> 00:29:18,156
(СТОНЫ)
Мне стало лучше.

515
00:29:18,289 --> 00:29:19,290
Ну, расскажи мне, что случилось.

516
00:29:19,290 --> 00:29:20,959
Ну,
я в этих отношениях

517
00:29:20,959 --> 00:29:22,961
и это не кажется
идти куда угодно.

518
00:29:23,461 --> 00:29:25,964
Она мне нравится, но мы
не особо соединяется.

519
00:29:25,964 --> 00:29:27,966
Сколько времени прошло?
Около 10 месяцев.

520
00:29:27,966 --> 00:29:29,467
И как часто делать
вы видитесь?

521
00:29:29,467 --> 00:29:30,969
Пару раз в неделю.

522
00:29:30,969 --> 00:29:32,470
Ну, почему бы тебе не попробовать
видеть друг друга
немного чаще,

523
00:29:32,971 --> 00:29:34,472
и посмотрим, сможешь ли ты
подключить еще немного?

524
00:29:34,472 --> 00:29:36,374
А если нет,
возможно, пришло время двигаться дальше.

525
00:29:36,374 --> 00:29:37,609
Спасибо, что позвонили.

526
00:29:38,109 --> 00:29:39,811
Это Хан Соло
и я буду
составлю тебе компанию

527
00:29:39,811 --> 00:29:43,047
на ближайшие несколько часов
, прямо здесь
полуночная смена.

528
00:29:43,047 --> 00:29:48,553
?? Что-то мне подсказывает
е это может быть ты

529
00:29:48,553 --> 00:29:52,724
?? Это говорит мне
может это ты??

530
00:29:54,759 --> 00:29:56,761
Разве ты не немного фа?
быть штурмовиком?

531
00:29:57,262 --> 00:29:59,264
Ну, оставайся здесь и гний,
ты заносчивая сука.

532
00:29:59,264 --> 00:30:00,765
Подожди, ты кто?

533
00:30:00,765 --> 00:30:02,267
Я Люк Скайуокер.

534
00:30:02,267 --> 00:30:04,769
Я и Хан Соло
и Оби-Ван
здесь, чтобы спасти тебя.

535
00:30:04,769 --> 00:30:06,271
Подожди, Оби-Ван Кеноби?

536
00:30:06,271 --> 00:30:07,272
Ага!

537
00:30:07,772 --> 00:30:09,674
Внезапно,
Я не такой уж толстый, да?

538
00:30:19,717 --> 00:30:21,719
Давай,
в мусоропровод.

539
00:30:24,589 --> 00:30:26,057
Она права!
Давай, Чубакка.

540
00:30:26,057 --> 00:30:27,058
Что, ты шутишь?
Это, вероятно,

541
00:30:27,058 --> 00:30:28,526
полный болезней.
Я не лезу туда.

542
00:30:28,960 --> 00:30:30,962
Даже если я
бросить это свиное ухо?

543
00:30:30,962 --> 00:30:32,463
О, давай,
это не честно.
Иди возьми это!

544
00:30:32,964 --> 00:30:34,399
(ЛАЮ)

545
00:30:36,701 --> 00:30:38,203
О, мальчик!
Отличная идея, Принцесса,

546
00:30:38,203 --> 00:30:39,704
погружение в
куча мусора.

547
00:30:39,704 --> 00:30:41,706
Эй, когда мы выберемся отсюда,
может быть, ты покажешь мне окрестности

548
00:30:41,706 --> 00:30:42,707
ваша родная планета Альдераан.

549
00:30:43,208 --> 00:30:44,209
Оуу...

550
00:30:44,209 --> 00:30:45,210
Слишком рано?

551
00:30:45,710 --> 00:30:46,711
Эй, могло быть и хуже.

552
00:30:46,711 --> 00:30:48,713
(МЕХАНИЧЕСКОЕ ЭХО)

553
00:30:48,713 --> 00:30:50,014
Это хуже.

554
00:30:53,351 --> 00:30:55,353
Стены закрываются.

555
00:30:55,353 --> 00:30:56,354
(ВСЕ КРИЧАТ)

556
00:30:57,956 --> 00:30:59,224
ЛОИС: О, Боже мой!

557
00:30:59,224 --> 00:31:00,225
Послушайте их,
R2, они умирают!

558
00:31:00,725 --> 00:31:01,726
Что нам делать?

559
00:31:01,726 --> 00:31:03,728
Только одна вещь
сделать, чувак.

560
00:31:03,728 --> 00:31:05,730
У тебя все еще есть
ту сумку, которую я тебе дал?

561
00:31:10,435 --> 00:31:11,936
Чувак, мне бы хотелось
послушай немного

562
00:31:12,437 --> 00:31:14,939
Татуин,
Ветер и Огонь прямо сейчас.

563
00:31:14,939 --> 00:31:16,441
Хм.

564
00:31:16,441 --> 00:31:18,943
Итак, вы думаете
Империя собирается
упадешь, чувак?

565
00:31:18,943 --> 00:31:21,946
(ЗАИКАЕТСЯ)
Я не знаю, чувак.

566
00:31:21,946 --> 00:31:24,449
Как дела
прямо сейчас?

567
00:31:24,449 --> 00:31:26,451
Хороший. Почему?

568
00:31:26,451 --> 00:31:29,954
Я думаю, что я могу быть
иметь что-то вроде
мини-урод здесь.

569
00:31:30,455 --> 00:31:31,456
Ой.

570
00:31:31,456 --> 00:31:34,459
Просто скажи мне, что я
не обязательно оставаться
в этой комнате.

571
00:31:34,459 --> 00:31:35,960
Что?
Просто скажи мне,
прямо сейчас,

572
00:31:35,960 --> 00:31:37,462
что у меня нет
остаться в этой комнате.

573
00:31:37,962 --> 00:31:39,464
Вам не обязательно
оставайся в этой комнате.

574
00:31:39,964 --> 00:31:41,432
О, слава Христу!

575
00:31:44,836 --> 00:31:45,837
(ВСЕ Аплодируют)

576
00:31:47,538 --> 00:31:49,641
.
Слава Богу! Мы спасены

577
00:31:50,141 --> 00:31:52,977
Посмотрите на это.
Кто выбрасывает половину пиццы?

578
00:31:52,977 --> 00:31:54,479
.
И посмотри на этот диван

579
00:31:54,479 --> 00:31:57,482
Кто-то выбросил
целый диван и
он в отличной форме.

580
00:31:57,482 --> 00:31:59,984
Да, ты положил
немного фебреза по этому поводу,
потрите его немного,

581
00:31:59,984 --> 00:32:01,486
это будет выглядеть великолепно
т в твоей квартире.

582
00:32:01,486 --> 00:32:04,489
Знаешь что? Я знаю
у нас опасный
работа, которую нужно сделать здесь,

583
00:32:04,989 --> 00:32:08,693
но я беру это.
Я беру этот диван.

584
00:32:08,693 --> 00:32:12,163
ПИТЕР: Хорошо, готов?
Ладно, раз, два, три.

585
00:32:12,163 --> 00:32:14,666
Хорошо! Легко, легко, легко...

586
00:32:14,666 --> 00:32:16,000
Легко, легко...
Подожди! Подожди, подожди...

587
00:32:16,000 --> 00:32:17,035
Стоп! Стоп, стоп...

588
00:32:17,035 --> 00:32:18,036
Что? Что, что?

589
00:32:18,536 --> 00:32:20,038
Нет, нет, нет.
Поверните его.
Я.

590
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
Нет, нет, нет.
Другой путь.

591
00:32:22,040 --> 00:32:23,441
В какую сторону?
Ты крутишь
неправильный путь.

592
00:32:23,441 --> 00:32:24,943
Что ты делаешь
хочешь, чтобы я сделал?

593
00:32:24,943 --> 00:32:26,945
Просто посмотри вниз, посмотри на меня,
посмотри, что я делаю.

594
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Хорошо,
видишь, как я его выкручиваю?
Ага.

595
00:32:28,446 --> 00:32:30,615
Хорошо, поверни это
далеко от вашего конца.
Хорошо.

596
00:32:30,615 --> 00:32:34,719
Нет, нет, нет. Просто поставь
это вниз,

597
00:32:34,719 --> 00:32:35,720
просто брось это.
Да, да, окей.

598
00:32:35,720 --> 00:32:36,621
Хорошо, хорошо.

599
00:32:36,621 --> 00:32:38,423
Хорошо, давайте...

600
00:32:38,423 --> 00:32:39,824
Просто держись и
разберитесь в этом.

601
00:32:39,824 --> 00:32:42,327
Хан, есть
Штурмовики
повсюду.

602
00:32:42,327 --> 00:32:43,828
Разве мы не должны быть
уйти отсюда?

603
00:32:43,828 --> 00:32:47,332
.
Хорошо, хорошо,
хорошо,
Я понял, я знаю..

604
00:32:47,332 --> 00:32:48,333
.
Вот что мы собираемся сделать

605
00:32:48,333 --> 00:32:49,801
Мы собираемся
сними подушки,

606
00:32:50,234 --> 00:32:52,170
открутить ножки,
вынуть матрас,

607
00:32:52,570 --> 00:32:54,572
и все это
будет
намного проще.

608
00:32:54,572 --> 00:32:56,040
Это проще, чем
мы делаем это.

609
00:33:13,124 --> 00:33:15,893
(ОТХОД ЭНЕРГИИ)

610
00:33:17,695 --> 00:33:19,197
Эй, ты
слышишь что-нибудь?

611
00:33:19,197 --> 00:33:21,699
Наверное, просто
еще одно сверло.

612
00:33:21,699 --> 00:33:23,701
Ты знаешь это
последняя тренировка, которая у нас была?

613
00:33:23,701 --> 00:33:26,704
я собирался
наконец кость
моя подруга,

614
00:33:26,704 --> 00:33:29,207
а потом мы услышали
что там было
это упражнение

615
00:33:29,707 --> 00:33:32,377
и она сказала мне
пути не было.

616
00:33:38,316 --> 00:33:41,652
СТЬЮИ: Итак, Оби-Ван,
мы встречаемся снова.

617
00:33:41,652 --> 00:33:43,654
Какая часть,
«Держись на расстоянии 50 метров

618
00:33:43,654 --> 00:33:45,957
«во все времена»,
ты не понимаешь?

619
00:33:47,959 --> 00:33:49,394
Ой-ой!

620
00:33:49,394 --> 00:33:51,796
Твои силы слабы,
старик.

621
00:33:54,966 --> 00:33:56,234
!
КРИС: Оби-Ван

622
00:33:57,735 --> 00:34:00,571
Мальчик,
ты пришел сюда как раз вовремя.

623
00:34:01,539 --> 00:34:03,274
Нет!

624
00:34:12,250 --> 00:34:14,585
Верно! Идти! Иди, иди, иди.

625
00:34:17,622 --> 00:34:18,823
Хорошо, крути это
против часовой стрелки.

626
00:34:18,823 --> 00:34:20,491
Я скручиваю его,
ты крутишь
это наоборот.

627
00:34:20,491 --> 00:34:23,861
Я имею в виду против часовой стрелки
с того места, где я стою...
Итак, тогда ты...

628
00:34:24,295 --> 00:34:25,797
Итак, по часовой стрелке.
Так что да! Хорошо,
все в порядке.

629
00:34:25,797 --> 00:34:27,665
Да, так
вы крутите его по часовой стрелке.

630
00:34:27,665 --> 00:34:30,501
Хорошо. Идти!
Знаешь что?
Положи это.

631
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
Отложи на секунду.
мои пальцы
убивают меня.

632
00:34:32,503 --> 00:34:33,905
.
Хан, они
стреляем в нас

633
00:34:33,905 --> 00:34:35,306
Хорошо, знаешь что?
Поднимите его повыше.

634
00:34:37,742 --> 00:34:40,011
Для Христа...
Оно заклинено. Оно заклинено.

635
00:34:40,011 --> 00:34:42,013
Ладно, ладно.
Знаешь что?
Это никуда не денется.

636
00:34:42,013 --> 00:34:43,581
Давай просто взлетим,
мы разберемся с этим позже.

637
00:34:43,581 --> 00:34:45,650
Ты садишься в кабину,
и я просто...

638
00:34:45,650 --> 00:34:47,485
я буду держаться
эта штука по ходу дела.

639
00:34:59,263 --> 00:35:00,264
Легкий!

640
00:35:11,142 --> 00:35:13,144
Я не могу поверить, что его больше нет.

641
00:35:13,144 --> 00:35:16,647
Я знаю, Люк,
но это правда, он ушел.

642
00:35:17,148 --> 00:35:18,649
Я имею в виду,
ты видел, как его обезглавили.

643
00:35:18,649 --> 00:35:20,651
Никто не живет
через это.

644
00:35:20,651 --> 00:35:22,153
Во всяком случае, ненадолго.

645
00:35:22,653 --> 00:35:24,655
Я имею в виду, иногда
мозг все еще активен

646
00:35:24,655 --> 00:35:27,158
на несколько минут
после обезглавливания,

647
00:35:27,158 --> 00:35:30,161
но если честно,
я не могу себе представить
худший вид ада.

648
00:35:30,161 --> 00:35:33,664
И, к сожалению,
ад, наверное
где он окажется,

649
00:35:33,664 --> 00:35:35,166
потому что
христиане не выглядят

650
00:35:35,166 --> 00:35:37,602
слишком любезно
вся эта штука с Силой.

651
00:35:37,602 --> 00:35:39,904
Давай, малыш,
мы не вышли
леса еще.

652
00:35:43,741 --> 00:35:44,742
Вот они приходят.

653
00:35:45,243 --> 00:35:50,148
(ГУМЯ ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ
ТЕМА БИТВЫ)

654
00:36:01,759 --> 00:36:03,094
Эй, Хан!
Что?

655
00:36:03,094 --> 00:36:04,595
Почему они звонят
те TIE-истребители?

656
00:36:05,029 --> 00:36:05,997
Понятия не имею.

657
00:36:05,997 --> 00:36:10,735
(Говорит по-тайски)

658
00:36:18,376 --> 00:36:20,278
Они приближаются слишком быстро!

659
00:36:20,278 --> 00:36:22,113
Пятак за каждый раз
У меня была такая проблема.

660
00:36:22,113 --> 00:36:23,047
Просто продолжай стрелять, Люк.

661
00:36:30,755 --> 00:36:34,192
Ага! Вот как мы это делаем
в моем районе, сука!

662
00:36:38,663 --> 00:36:40,298
Я понял его! Я понял его!

663
00:36:40,731 --> 00:36:42,166
Верно, малыш. Не получай пенис.

664
00:36:47,838 --> 00:36:49,840
Я просто хочу сказать
вам обоим, удачи!

665
00:36:49,840 --> 00:36:51,709
Мы все рассчитываем на тебя.

666
00:37:12,763 --> 00:37:13,764
(ВЫДЫХАЕТ)

667
00:37:17,935 --> 00:37:20,438
Мама? Да, мы выиграли.

668
00:37:20,938 --> 00:37:22,940
Да, мы выиграли битву.

669
00:37:22,940 --> 00:37:24,942
Да,
Я звоню, как ты и просил.

670
00:37:24,942 --> 00:37:26,944
Хорошо. Хорошо.

671
00:37:26,944 --> 00:37:28,446
Хорошо, но мне пора идти.

672
00:37:28,446 --> 00:37:30,448
У меня есть другие дела.

673
00:37:30,448 --> 00:37:34,452
.
Хорошо.
Хорошо, но мне пора идти. Хорошо

674
00:37:34,452 --> 00:37:37,455
Хорошо. Да. Да.

675
00:37:37,955 --> 00:37:39,957
Да. Да,
Мама. Я тоже тебя люблю, мама.

676
00:37:40,458 --> 00:37:42,226
Хорошо. Все в порядке. До свидания.

677
00:37:42,360 --> 00:37:43,327
(ВЫДЫХАЕТ)

678
00:37:46,931 --> 00:37:49,934
Самонаводящийся маяк
находится в безопасности на борту
«Тысячелетний сокол».

679
00:37:50,434 --> 00:37:52,436
я беру
ужасный риск, Вейдер.

680
00:37:52,436 --> 00:37:54,438
Лучше бы это сработало.

681
00:37:54,438 --> 00:37:55,940
Знаешь,
Я думаю, они
взял твой старый диван.

682
00:37:55,940 --> 00:37:57,441
Что? Я выбросил это.

683
00:37:57,942 --> 00:38:00,444
Да, это было странно.
Я только что убил Оби-Вана,
а потом я смотрю

684
00:38:00,444 --> 00:38:02,947
и есть такие
два чувака снуют
напротив с диваном.

685
00:38:02,947 --> 00:38:05,950
На нем было пятно,
с тех пор, как у нас был
Ночь гавайского пунша.

686
00:38:05,950 --> 00:38:08,853
Да, это мой диван.
Мятежный отброс.

687
00:38:30,374 --> 00:38:31,876
)
(ИМИТАЦИЯ ЛАЗЕРНОЙ СТРЕЛЬБЫ

688
00:38:31,876 --> 00:38:33,244
Попался!

689
00:38:35,946 --> 00:38:39,450
Благодаря информации
в этом блоке R2 предусмотрено
от принцессы Леи,

690
00:38:39,950 --> 00:38:42,953
мы должны быть в состоянии смонтировать
успешное наступление
на Звезде Смерти.

691
00:38:43,454 --> 00:38:47,258
Но сначала, пожалуйста, возьмите
момент, чтобы посмотреть
это обучающее видео.

692
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
Ничего, кроме сети.

693
00:38:54,332 --> 00:38:59,337
Привет! Я Мэджик Джонсон
с несколькими советами по
взорвать Звезду Смерти.

694
00:38:59,337 --> 00:39:02,840
Во-первых,
никогда не забывайте свою цель.

695
00:39:02,840 --> 00:39:04,342
Будут
быть так много людей

696
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
иду к тебе
чтобы замедлить тебя,

697
00:39:06,844 --> 00:39:10,348
тебе может показаться, что ты идешь
У тебя на голове мишень.

698
00:39:10,348 --> 00:39:13,851
Нет, но они будут
пытаясь убить тебя.

699
00:39:13,851 --> 00:39:17,855
Also, don't forget
you have teammates
там, прикрывая твою спину.

700
00:39:17,855 --> 00:39:19,357
Unless you've
been messing around

701
00:39:19,357 --> 00:39:21,859
with their wife
or girlfriend.

702
00:39:21,859 --> 00:39:24,862
No, but they will
be there to help you.

703
00:39:25,363 --> 00:39:27,865
Наконец, вы хотите сделать сюр
e you step back

704
00:39:27,865 --> 00:39:30,368
and take cover after
you sink that bucket.

705
00:39:30,368 --> 00:39:34,372
'Cause that sky
gonna light up
like the Fourth of July.

706
00:39:34,372 --> 00:39:38,442
No, but there will
be a large explosion.

707
00:39:38,442 --> 00:39:39,443
Есть вопросы?

708
00:39:39,443 --> 00:39:40,911
.
Yeah, I got a question

709
00:39:40,911 --> 00:39:43,881
Does Barry Manilow kno
w you raid his wardrobe?

710
00:39:45,549 --> 00:39:47,885
Вы получите
ответ на этот вопрос
next Saturday.

711
00:39:47,885 --> 00:39:49,487
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

712
00:39:49,487 --> 00:39:51,489
Не связывайся с быком,
young man,
you'll get the horns.

713
00:40:01,699 --> 00:40:03,033
Biggs? Иисус!

714
00:40:03,033 --> 00:40:04,535
Какого черта
happened to you?

715
00:40:04,535 --> 00:40:08,038
Ой! Hey, Luke. я был
under a Y-wing working
on the space engine,

716
00:40:08,038 --> 00:40:10,040
.
and the whole thin
g just dropped on me

717
00:40:10,040 --> 00:40:11,542
Святое дерьмо!

718
00:40:11,542 --> 00:40:13,043
Ага. Святое дерьмо.

719
00:40:13,544 --> 00:40:16,046
?
So, you here for
the Death Star assault

720
00:40:16,046 --> 00:40:17,548
Yeah, yeah,
Я не могу ждать.

721
00:40:17,548 --> 00:40:18,549
А ты?

722
00:40:19,049 --> 00:40:21,051
Well, no,
I can't really...

723
00:40:21,051 --> 00:40:22,553
Oh, yeah,
because of that...

724
00:40:22,553 --> 00:40:23,554
Стул.
Chair, yeah.

725
00:40:24,054 --> 00:40:25,556
Да, так
I'll just be here
making sandwiches

726
00:40:25,556 --> 00:40:27,057
for when you guys
get back.

727
00:40:27,057 --> 00:40:28,559
Ох...

728
00:40:28,559 --> 00:40:30,060
Ну, это круто.

729
00:40:30,060 --> 00:40:31,061
Ага.

730
00:40:31,061 --> 00:40:32,563
Вы хотите чего-нибудь особенного?

731
00:40:32,563 --> 00:40:34,565
Что?
Ты имеешь в виду, как сэндвич?

732
00:40:34,565 --> 00:40:37,067
Ага.
Oh, no, I mean,
Я не мог...

733
00:40:37,067 --> 00:40:39,870
You know, whatever
you make will be fine.

734
00:40:40,171 --> 00:40:41,672
Hey, Biggs.
Ага?

735
00:40:41,672 --> 00:40:44,675
You're just as big
a part of this as...

736
00:40:44,675 --> 00:40:48,179
Я имею в виду, ты делаешь вещи,
и я думаю, что это здорово!

737
00:40:51,248 --> 00:40:53,217
Well, kid,
Я думаю, это прощание.

738
00:40:53,217 --> 00:40:55,686
So, you got your rewar
d and you're leaving?
Это все?

739
00:40:56,086 --> 00:40:57,087
When you say it
таким образом, я звучу как

740
00:40:57,588 --> 00:40:59,089
придурок, но, да,
это то, что я делаю.

741
00:40:59,089 --> 00:41:01,091
Что ты получил
хотя бы за вознаграждение?

742
00:41:01,091 --> 00:41:05,496
Давайте посмотрим.
мне дали скидку 10%
членство в Netflix,

743
00:41:05,996 --> 00:41:08,165
немного приятного
Крекер Бочка Чеддер,

744
00:41:08,165 --> 00:41:09,667
разнообразные лосьоны,

745
00:41:09,667 --> 00:41:13,170
и немного пластика
бутылка шампанского
полный мармеладных драже,

746
00:41:13,170 --> 00:41:17,174
и маленький медвежонок.
Видеть? Маленький медведь.

747
00:41:17,174 --> 00:41:19,677
«Эй, Люк, у нас было
веселье на Звезде Смерти».

748
00:41:20,177 --> 00:41:21,679
.
Ну,
береги себя, Хан

749
00:41:21,679 --> 00:41:24,482
Я думаю, это
в чем ты лучший.

750
00:41:24,582 --> 00:41:26,984
О, смотри!
Легкий нож для сыра!

751
00:41:30,988 --> 00:41:31,822
Фу!

752
00:41:46,604 --> 00:41:47,638
Все крылья, зарегистрируйтесь.

753
00:41:47,638 --> 00:41:48,906
Красный Три стоит рядом.

754
00:41:48,906 --> 00:41:49,907
Красная Шесть наготове.

755
00:41:50,341 --> 00:41:51,675
Красная Пятерка наготове.

756
00:41:51,675 --> 00:41:53,077
Красные кнопки стоят рядом.

757
00:41:53,077 --> 00:41:54,411
Редд Фокс стоит рядом.

758
00:41:54,411 --> 00:41:55,679
Большой Красный стоит рядом.

759
00:41:55,679 --> 00:41:57,047
ШОН КОННЕРИ:
Красный Октябрь стоит рядом.

760
00:41:57,381 --> 00:41:58,782
Хелен Редди стоит рядом.

761
00:41:58,782 --> 00:42:00,150
Просто Красный стоит рядом.

762
00:42:30,814 --> 00:42:33,250
Я войду.
Прикрой меня, Поркинс.

763
00:42:33,250 --> 00:42:35,586
Здесь возникли небольшие проблемы.

764
00:42:47,131 --> 00:42:48,132
Осторожно, Редд Фокс!

765
00:42:48,132 --> 00:42:50,067
Есть один
прямо у тебя на хвосте.

766
00:42:55,406 --> 00:42:57,608
Я иду, Элизабет!

767
00:43:05,215 --> 00:43:07,718
ГЕРБЕРТ: Используй Силу, Люк.

768
00:43:07,718 --> 00:43:08,719
Оби-Ван?

769
00:43:08,719 --> 00:43:12,723
Да, это я. Используйте Силу.

770
00:43:12,723 --> 00:43:16,226
Затолкайте эту штуку туда,
точно так же, как я показал
ты с этими марионетками.

771
00:43:16,727 --> 00:43:19,730
Но никому не говори, потому что
у тебя будут проблемы.

772
00:43:27,438 --> 00:43:29,940
Кларк,
мне не нравится внешний вид
этого района.

773
00:43:29,940 --> 00:43:31,442
Давай, Эллен
, это важно
для детей

774
00:43:31,442 --> 00:43:33,444
стать свидетелем тяжелого положения
Восстания.

775
00:43:33,444 --> 00:43:35,879
Дети, вы заметили
все это бедственное положение?

776
00:43:35,879 --> 00:43:36,814
Сверните их!

777
00:43:43,320 --> 00:43:45,689
Сила
сильный с этим.

778
00:43:48,592 --> 00:43:49,393
(КРИК)

779
00:43:49,860 --> 00:43:51,128
Черт возьми,
сукин ты сын!

780
00:43:51,562 --> 00:43:53,030
Я что, R2Pac?

781
00:43:53,030 --> 00:43:55,299
КОМПЬЮТЕР: Звезда Смерти
приближается.

782
00:43:55,299 --> 00:43:58,168
И Лея становится больше.

783
00:44:09,913 --> 00:44:11,915
У меня есть ты сейчас,
молодой Скайуокер.

784
00:44:11,915 --> 00:44:15,319
И при сегодняшних ценах на газ,
ни минутой раньше.

785
00:44:17,788 --> 00:44:18,555
Какого черта?

786
00:44:19,723 --> 00:44:21,025
(ВИДЕТЬ)

787
00:44:21,291 --> 00:44:22,292
Посмотрите на нас.
Посмотри, сколько еще

788
00:44:22,793 --> 00:44:24,495
.
нам комфортно
сейчас снимаю вещи

789
00:44:51,155 --> 00:44:52,690
Фу!

790
00:44:52,690 --> 00:44:56,694
ГЕРБЕРТ: Люк, Сила будет
быть с тобой всегда.

791
00:44:56,694 --> 00:44:59,697
И я буду так всегда.

792
00:45:00,197 --> 00:45:01,699
Конечно, когда ты
стать старше и получить

793
00:45:02,199 --> 00:45:05,102
какие-то гусиные лапки,
Я могу потерять интерес.

794
00:45:11,308 --> 00:45:13,010
(Аплодисменты толпы)

795
00:45:14,945 --> 00:45:17,347
Вы сделали это!
Ура!

796
00:45:17,347 --> 00:45:18,849
Ура!
У меня есть твой сэндвич.

797
00:45:18,849 --> 00:45:22,853
Ура! Мое что?
Ой! Спасибо, Биггс.

798
00:45:22,853 --> 00:45:25,756
Ура! Я часть вещей,
тоже. Ура!

799
00:45:25,756 --> 00:45:26,757
(ВСЕ Аплодируют)

800
00:45:29,226 --> 00:45:30,661
Конец.

801
00:45:32,062 --> 00:45:34,064
(ВСЕ Аплодируют)

802
00:45:34,064 --> 00:45:36,567
.
Вау, пап, спасибо за
развлекая нас

803
00:45:36,567 --> 00:45:38,068
.
Это была отличная история

804
00:45:38,068 --> 00:45:42,573
Да, но не сделал
Робот-цыпленок уже
сделать это три месяца назад?

805
00:45:42,573 --> 00:45:44,074
я бы не волновался
об этом, Крис.

806
00:45:44,575 --> 00:45:46,577
я не думаю
люди даже в курсе
существования этого шоу.

807
00:45:47,077 --> 00:45:48,078
Ну, я не знаю, папа.

808
00:45:48,078 --> 00:45:50,080
Я думаю, приличный
количество людей
смотри это.

809
00:45:50,080 --> 00:45:51,081
Да неужели?
Дайте определение понятию «приличный».

810
00:45:51,081 --> 00:45:53,584
Я думаю, это
шоу с самым высоким рейтингом
в сети мультфильмов,

811
00:45:54,084 --> 00:45:56,086
и эпизод «Звездных войн»
удвоил эту аудиторию.

812
00:45:56,086 --> 00:45:59,089
Ну да,
но двойные 10 человек - это,
типа, 20 человек,

813
00:45:59,089 --> 00:46:01,091
так что за цифры
мы говорим?
здесь, понимаешь?

814
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
,
Не будь бойким
об этом, пап.
Это законное шоу

815
00:46:04,094 --> 00:46:05,596
и они победили
ты на удар.

816
00:46:05,596 --> 00:46:07,097
я не знаю
об этом, Крис.

817
00:46:07,598 --> 00:46:11,101
Я имею в виду, для меня,
законное шоу - это
на каналах ABC, CBS, NBC,

818
00:46:11,602 --> 00:46:13,604
ты знаешь,
одна из реальных сетей.

819
00:46:13,604 --> 00:46:15,105
я не знаю
об этом, папа.

820
00:46:15,105 --> 00:46:16,106
И кроме того,
что с этим случилось

821
00:46:16,106 --> 00:46:18,108
Время работы 15 минут?
Что это такое?

822
00:46:18,108 --> 00:46:21,111
Это примерно 15 минут
парней, играющих
с куклами Звездных войн.

823
00:46:21,111 --> 00:46:24,114
О, да, настройте меня на это.
О, так ты делаешь
знай шоу!

824
00:46:24,615 --> 00:46:26,116
Я прочитал часть
обзор онлайн.

825
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
Я не фанат.

826
00:46:28,118 --> 00:46:30,254
!
Знаешь, папа,
ты настоящий придурок

827
00:46:32,256 --> 00:46:38,262
(ТЕМА ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН)